awami league أمثلة على

• Foreign journalists were expelled and the Awami League was banned.
  تم طرد الصحفيين الأجانب وتم حظر رابطة عوامي .
• The Awami League did not participate in this ministry though.
  وبالرغم من ذلك لم يشارك حزب رابطة عوامي في هذه الوزارة.
• Mohammadullah was an active member of the East Pakistan Awami League from 1950.
  كان محمد الله عضوا نشطا في رابطة عوامي في باكستان الشرقية منذ 1950.
• On 21 August 2004, Rahman was present at an Awami League political rally in Dhaka.
  في 21 أغسطس عام 2004, كانت ايفي رحمن في تجمع سياسي لرابطة عوامي في دكا.
• Yahya Khan refused to sanction the arrest of Awami League leaders during a meeting with him, as the plan had proposed.
  رفض يحيى خان التصديق على اعتقال قادة رابطة عوامي خلال اجتماع معه ، كما اقترحت الخطة.
• Awami League student leaders formed militia units, including the Mujib Bahini, the Kader Bahini and Hemayet Bahini.
  وشكل قادة الطلاب في رابطة عوامي وحدات ميليشيا ، بما في ذلك مجيب بهيني ، وكاد بهيني ، وحمايم بهيني .
• Zafrullah Chowdhury alleges that Ahmad did not act alone in this regard and that Awami League leaders were involved.
  يدعي ظفر الله شودري أن خندكر مشتاق أحمد لم يتصرف بمفرده في هذا الصدد وأن قادة عصبة رابطة عوامي كانوا متورطين.
• To deceive the Awami League, President Yahya Khan to pretend to continue dialogue, even if Mr. Bhutto disagrees, and to agree to Awami League demands.
  لخداع رابطة عوامي ، يدعي الرئيس يحيى خان أن يواصل الحوار ، حتى لو لم يوافق السيد بوتو ، وعلى الموافقة على مطالب رابطة عوامي.
• At the onset of the Bangladesh War of Independence and Mujib's arrest, Ahmad and other Awami League leaders gathered in Meherpur to form the Government of Bangladesh in exile.
  في بداية حرب الاستقلال البنغلاديشية واحتجاز مجيب الرحمن، تجمع خندكر مشتاق أحمد وزعماء رابطة عوامي في مهربور لتشكيل حكومة بنغلاديش في المنفى.
• There were open calls for Sheikh Mujib to declare independence from Pakistan, and the Awami League called a large public gathering at Dhaka's Ramna Race Course on 7 March to respond.
  كانت هناك دعوات مفتوحة للشيخ مجيب لإعلان الاستقلال عن باكستان ، ودعت رابطة عوامي تجمعًا كبيرًا عامًا في مضمار سباق رامنا في داكا في 7 مارس للرد.
• On 18 November 2015 the same Awami League government banned Facebook again on the eve of the final judgement of Bangladesh Jamaat-e-Islami leader Ali Ahsan Muhammad Mujahid and Bangladesh Nationalist Party leader Salauddin Kader Chowdhury.
  حجبت حكومة عوامي فيسبوك مرة أخرى في 18 نوفمبر 2015، عشية المحاكمة النهائية لكل من علي احسان محمد مجاهد زعيم الجماعة الإسلامية البنجلاديشية، و صلاح الدين قادر تشودري زعيم الحزب الوطني البنجلاديشي.
• During the Bangladesh Liberation War, Azam took a political stance in support of unified Pakistan, and repeatedly denounced Awami League and Mukti Bahini secessionists, whose declared aim after 26 March 1971 became the establishment of an independent state of Bangladesh in place of East Pakistan.
  وقف أعظم موقفا سياسيا لدعم باكستان الموحدة خلال حرب تحرير بنغلاديش, وندد مرارا وتكرارا برابطة عوماي وبجيش التحرير "موكتي باهيني" الانفصاليين الذين أصبح هدفهم المعلن بعد 26 مارس 1971 إقامة دولة بنغلاديش المستقلة بدلا من باكستان الشرقية.
• Unwilling to transfer power to East Pakistan as demanded by Awami League (fearing a transfer of power would weaken or destroy the federation), or to lose face by backing down in face of the non-co-operation movement, the Pakistani generals, most of which including Gul Hassan Khan supported the Pakistan Peoples Party, finally decided on a military crackdown.
  غير الراغبين في نقل السلطة إلى شرق باكستان على النحو الذي طالبت به رابطة عوامي (خوفا من نقل السلطة من شأنه أن يضعف الاتحاد أو يدمره) ، أو أن يفقد وجهه من خلال التراجع في مواجهة حركة عدم التعاون ، والجنرالات الباكستانيين ، ومعظمهم التي دعمت غول حسن خان حزب الشعب الباكستاني ، قررت أخيرا اتخاذ إجراءات عسكرية صارمة.